Что-то такое с множеством имен

Download Tikun Hatzot Lavan ke sheleg for free from pleer.com

Бел будто снег, над водами витает,
Поднявшись с ветром, стелется как пар
Коснувшись сердца, с губ моих слетает.
И исчезает, тает, и пропал...

( Read more... )

Download Tikun Hatzot Lo nigmeret ahava for free from pleer.com

пес сторожит черту и нельзя проскользнуть,
с наступлением ночи закрывается лаз.
разрушение в песнях, застрявшая в горле кость,
прикосновения - как в первый раз.

во вселенной - в малом и в большом
никогда не кончается любовь.

( Read more... )

Download Tikun Hatzot Yahad for free from pleer.com

Как были вместе, как мы жили
в мире внутреннем, да в мире радости
как цвели мы вместе, расцветали
у скрещенья рук да в горькой истине.

праздновали вместе и рыдали вместе -
разделив судьбу и небо поровну
как шагали вместе, как врывались вместе -
призывая счастье, отгнав беду.

вместе уповали, вместе мы жалели,
миги справедливости, благую весть
вместе мы взлетали, вместе отвергали
пошлость компромиссов, холода измен.

навсегда надежды - грезы собирали
все, что было нашим, все, что изнутри.
так и шли мы вместе, так шагали
от истока к устью, от начал к концу.

Как мы были вместе, как мы жили
лишь скрещеньем рук да горькой истиной...

Мой перевод с иврита.

что ты, они конечно были людьми.
все на месте - форма и сапоги.
как бы это сказать - по образу и подобию.

а я был тенью,
у меня был другой Создатель.

и Он в своей милости не оставил во мне того,
что могло умереть, и я сбежал,
поднялся - легкий, небесный, - смиренный, я бы сказал.

дым к всемогущему дыму
без тела и образа.