morgeyna: (дисней)
мой терапевт даст мне справку, что я нормальная
объяснит, что в моей жизни было насилием,
а что насилием не являлось,
разрешит ненавидеть родителей,
позволит простить родителей,
посмотрит, кстати, на сколько процентов завершена сепарация.
Read more... )

Tags:
morgeyna: (тху)

Download Tikun Hatzot Lavan ke sheleg for free from pleer.com

Бел будто снег, над водами витает,
Поднявшись с ветром, стелется как пар
Коснувшись сердца, с губ моих слетает.
И исчезает, тает, и пропал...

Read more... )

morgeyna: (Default)
Буквальное значение выражения "малькут шамаим" - "царство небесное", но в переводе оно вызывает нежелательные коннотации с христианством.


Download Tikun Hatzot Malkut Shamaim for free from pleer.com


Блажен тот, кто начало наблюдал,
блажен тот, кто крушенье пережил,
блажен, кто без надежды ожидал,
блажен, кто целый мир в себя вместил.

Ему - пути Господни,
Пути Господни.
Read more... )
morgeyna: (тху)

Download Tikun Hatzot Lo nigmeret ahava for free from pleer.com

пес сторожит черту и нельзя проскользнуть,
с наступлением ночи закрывается лаз.
разрушение в песнях, застрявшая в горле кость,
прикосновения - как в первый раз.

во вселенной - в малом и в большом
никогда не кончается любовь.

Read more... )
morgeyna: (Default)
Вот упорно у меня перевод ложился в российский контекст, извините.


Download Tikun Hatzot Alla Akbar for free from pleer.com

чистой хуйни полтора килограмма,
утро прохладное дышит туманом
сцена открыта, премьера готова
страхом по сердцу, по венам восторгом.
Read more... )
morgeyna: (Default)

Download Tikun Hatzot Yahad for free from pleer.com

Как были вместе, как мы жили
в мире внутреннем, да в мире радости
как цвели мы вместе, расцветали
у скрещенья рук да в горькой истине.

праздновали вместе и рыдали вместе -
разделив судьбу и небо поровну
как шагали вместе, как врывались вместе -
призывая счастье, отгнав беду.

вместе уповали, вместе мы жалели,
миги справедливости, благую весть
вместе мы взлетали, вместе отвергали
пошлость компромиссов, холода измен.

навсегда надежды - грезы собирали
все, что было нашим, все, что изнутри.
так и шли мы вместе, так шагали
от истока к устью, от начал к концу.

Как мы были вместе, как мы жили
лишь скрещеньем рук да горькой истиной...
morgeyna: (тху)
Все-таки скорее художественный, чем дословный

Cкачать Tikun Hatzot מה איתי Ma iti бесплатно на pleer.com

захлебнулось сердце, прогнила клеть,
захлестнула кровь и взметнулась взвесь,
совпадение - будто литой металл
поколения тех, кто воли не знал.

Read more... )
morgeyna: (окрен)
здесь слишком тесно.

пока пустует библиотека
я записываю,
задаюсь вопросами, записываю еще раз,
вот так например рассыпается тело на полосы
на потоки от бездны до эмпиреев
находя свои свойства,
сходства, неявные в очевидности:
так взлетает
стая птиц и, описав круг над крепостью,
мчится в сторону города
и реки,
будто ставя автограф,
становясь иероглифом равно причастным
темной весенней земле
и небу, еще хранящему струи солнца,
совершенному в завершенности.
morgeyna: (йа)
когда-нибудь я покину город
где до линии фронта - метры
в моих снах не останется места
для чужой речи
я забуду начертания букв
и черты по которым
определяешь происхождение и степень опасности
вскоре
я начну говорить о терпимости и снисхождении
пребывая в  неге
мирного города
где до линии фронта
два-три километра
morgeyna: (йа)


Картинка вроде кликабельна.
morgeyna: (окрен)
моя мечта робка, боится слов.
из вязи снов рисует контур - кров,
река и лес, молчание и ветер.
дробится свет на остриях ресниц,
там тени башен, выше - тени птиц,
и то, чего, возможно, нет на свете.
и боязно проговорить "любовь".
моя мечта робка, боится слов.

Read more... )
morgeyna: (окрен)
осязаемое распадается на осколки.
практически равнозначно:
"запомни это"
"я это запомню"
"я не хочу это помнить"

Read more... )
morgeyna: (окрен)
да, говорю, проводник, соучастник, свидетель зла,
имя мое - песок на зубах. зола
наших хрустальных орбит, хоть путь ей открыт -
в сердце не постучит.
Read more... )
morgeyna: (огонь)
я хочу рассказать тебе, сердце мое -
нуменор не утонет.
посмотри на его тусклое золото,
посмотри на опоры,
столько сердец бьются - словно большое сердце,
столько крови
уходит к корням менельтармы,
разве хватит воли
одного, тем паче раба,
сокрушить все это величие?

Read more... )
Aug. 30th, 2016 10:24 pm

****

morgeyna: (библиотека)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] shn в ****
апокалиптические
настроения
собираются в воздухе
падают
как осенние листья
падают
в глубокую пропасть
падают
опять

ну здравствуй, господи
мы человечество
нас слишком много, чтобы судьба
каждого имела значение
становясь толчком к изменению
или информационным поводом
город более реален, чем я
города понятнее
и естественнее
у них есть имена
они большие

журчит ручей и

утопленный в нем
мячик
свободный прыгает, скачет
я ничего не значу
но следуй за мной без страха
я покажу тебе
апокалипсис
в пригоршне праха

новый, новейший
самый что ни на есть
современный, горький, обжигающий
привкус и отзвук подлинного
настоящего,


- говорит мое бессознательное,
вслед изгибаясь за болью
по широкому ровному полю

меня в принципе нет
после последней войны
вместо реальности остались твердые
блестящие осколки волны
между ними откуда-то взялись
узкие, черные переходы
в них ныряешь, как в воду
в себя на той стороне
приходишь

и ничего не знаешь
и ничего не значишь

истинная пустыня
в тебе самом, но истинная пустыня
- это ты сам

говорит оно
я чувствую, здесь не хватает
для полноты восприятия
черного табака
простого, черного, крученого
табака
...но молочный коктейль уже здесь
ногами болтая, на хромированной
поверхности, я, уже здесь
огни уже здесь, круги перед глазами
уже здесь
я не курю
просто
внимаю

боюсь, господи, мы ни на что уже не способны
наши силы разрозненны
наши дырки как звезды
нет правды в наших историях

боюсь, господи, я ни на что не способен
все происходит

я подвержен привычкам
у меня есть копилка, кредитная
карта и дисковый
накопитель
меня в принципе нет, в масштабах
вселенной нет, в масштабах улицы
нет, пока не умрешь на ней
в масштабах соседей нет
им все равно как у меня дела
в масштабах меня нет
лала

лила

... ладно,
слушай
у меня вроде бы есть моя паранойя
мне кажется, что-то случится
- говорит она
услужливо демонстрируя
помесь волка и дьявола
оба какие-то слегка печальные
и устаревшие

нет, господи. честно сказать - больше всего
я боюсь
что ничего не случится

хорошо, ладно
допустим, я в этой вашей библиотеке
в архиве
апокалипсис номер сто шесть или сто девять
здесь картотека
читай, говорят, истории
выбирай лучшее
даже не знаю, что круче!
земля умирает от нейтронной бомбы
величиной с кулак!
землю выжигают лучами серые человечки
прицельно убивая котиков и овечек
на земле наступает царство невидимой
доселе расы, которая печатала тайные знаки
на долларовых купюрах, изголяясь в цинизме
змеиной своей натуры, невзирая на сопротивление
сионистов
на земле наступает очередной, затяжной
мучительный, долгосрочный квантовый переход
ебись он в рот
кому очень надо - тот перейдет
а все остальные?...
вопрос с прогрессивным будущим остается открытым
некому научить человечество встать с колен, например, на голову...
все очень плохо в далеком будущем, нет ничего, кроме тумана войны... эй
товарищи, это же ваха? - а ты думаешь, отвечают сурово, эта версия не имеет права
на существование? да мне нечего в общем ответить
что я здесь делаю? я читаю какую-то желтую прессу
земля на грани регресса, новый каменный век
дождь из лягушек и жаб
за завесой
упавших век

я сплю, во сне, может быть
станет яснее все
мое бессознательное извивается по камням змеей
а ты заслужил квантовый переход?
а ты, лично ты, заработал на
новый эон и квантовый
переход?
а ты увидишь наступление во славе девы марии, иисуса христа
или змея без крыльев и без хвоста?
а ты, лично ты, перетопчешься ли
сквозь апокалипсис?

мой апокалипсис шариком
в кармане, жабкой в руке
мой апокалипсис птицею вдалеке
мой апокалипсис древесной кроной
в тумане, двенадцатью на экзамене
толпой человек в трамвае
городскими шпилями на вокзале
островом в океане
я покажу тебе страх в пригоршне праха
я покажу тебе переход в пригоршне праха...
я покажу тебе обрывок авиабилета в пригоршне праха...
я покажу тебе рожу в пригоршне денег...
я покажу тебе...
я покажу тебе
я проведу тебя
я покажу
тебе...

morgeyna: (йа)
А дела у меня приблизительно вот так.


morgeyna: (ы)
они говорят - написав, сотри лишнее
говорят - считай немоту отдыхом.

я же пытаюсь вспомнить
какой была и какой должна стать -
лучше помню
руки свои, воздетые в жесте силы.
помню себя в тенетах отчаяния,
орущую раненым зверем.
наблюдаю
эту девочку, острую на язык,
бегающую с бумажками.
Read more... )
morgeyna: (библиотека)
любая моя реакция на тебя - положительна
измерь пульс, посчитай сердечные сокращения,
расчлени на атомы если хочешь.
каждая клетка моего тела сообщит тебе об одном -
я принадлежу тебе полностью.

я не знал, что возможен этот эффект - запечатление
твоего образа на моих веках, что ты проложишь
ассоциативные связи между тобой и любым явлением мира,
что черный ящик начнет выдавать сигналы
биться о черепную коробку - у меня нет способа это измерить.

если все, чему я был научен, предуготавливало
меня к твоему появлению, различению между тобой
и иными объектами, у меня нет тому объяснения,
но есть благодарность.

исходя из статистических данных, я умру раньше,
мне не придется учиться существовать без тебя.
morgeyna: (ы)
говорят, осознанный опыт -
половина решения.
смит увлекался в отрочестве астрономией
теперь переставляет дольмены
переправляет знаки догонов
чтоб были точнее.
Read more... )

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20 2122232425 26
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 20th, 2017 04:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios